راهنمای فارسی

قبل از انتخاب خانه، اصطلاحات را بشناس

نام اصلی آلمانی کنار توضیح فارسی باقی می‌ماند تا اصطلاحات آگهی را راحت‌تر بخوانی.

Kaltmiete

اجارهٔ سرد

اجارهٔ پایهٔ خانه، بدون هزینه‌های جانبی و گرمایش.

Warmmiete

اجارهٔ گرم

مبلغ اعلام‌شدهٔ ماهانه با هزینه‌های مشخص در آگهی. برق، اینترنت یا گرمایش ممکن است در همهٔ قراردادها یکسان حساب نشوند؛ اجزای مبلغ را در مشخصات آگهی بررسی کن.

Nebenkosten

هزینه‌های جانبی

هزینه‌های ساختمان و خدماتی که آگهی یا قرارداد مشخص می‌کند. مقدار نامعلوم را صفر در نظر نمی‌گیریم.

Kaution

ودیعه

مبلغ ضمانتِ اعلام‌شده؛ جدا از اجارهٔ ماهانه نمایش داده می‌شود. عبارت «۳ اجاره» را بدون مشخص بودن مبنای آن به مبلغ قطعی تبدیل نمی‌کنیم.

WBS

گواهی مجاز بودن برای مسکن حمایتی

WBS گواهی موردنیاز برخی خانه‌های حمایتی است. اگر برای خانه‌ای لازم باشد، این شرط همراه توضیح در صفحهٔ آگهی نمایش داده می‌شود.

Zimmer

تعداد اتاق

تعداد اتاق در آگهی آلمانی است و لزوماً تعداد اتاق‌خواب نیست. آشپزخانه و حمام معمولاً به شکل جدا در مشخصات معرفی می‌شوند.

پیگیری چه کاری انجام می‌دهد؟

یادداشت‌ها و مراحل را در حساب تو نگه می‌دارد. برای ارتباط، از دکمهٔ صفحهٔ آگهی استفاده کن. مرحلهٔ «درخواست را ارسال کردم» فقط توسط خودت ثبت می‌شود.